#152608: "Wrong translation for a sail tile"

• Merci de copier-coller le message d'erreur qui s'affiche à l'écran, s'il y a lieu.
The text for the sail tile was translated incorrectly. It is the tile where an additional card may be drawn after playing the chest/yield field. It was translated as When exchanging gold, you receive a card.
• Veuillez expliquer ce que vous vouliez faire, ce que vous avez fait et ce qu'il s'est passé
Translation says that I get a card for a gold changing action. The player got no card.
• Quel est votre navigateur ?
Mozilla v5

• SVP copiez / collez ici le texte affiché en anglais au lieu de votre langue. Si vous avez une capture d'écran de ce bug (pensez-y !), vous pouvez utiliser Imgur.com pour la télécharger et copier-coller le lien ici.
The text for the sail tile was translated incorrectly. It is the tile where an additional card may be drawn after playing the chest/yield field. It was translated as When exchanging gold, you receive a card.
• Ce texte est-il disponible dans le système de traduction ? Si oui, a-t-il été traduit depuis plus de 24 heures ?
Translation says that I get a card for a gold changing action. The player got no card.
• Quel est votre navigateur ?
Mozilla v5

• Merci d'expliquer votre suggestion de manière précise et concise, de façon à ce qu'il soit aussi simple que possible de comprendre ce que vous voulez dire.
The text for the sail tile was translated incorrectly. It is the tile where an additional card may be drawn after playing the chest/yield field. It was translated as When exchanging gold, you receive a card.
• Quel est votre navigateur ?
Mozilla v5

• Qu'affichait l'écran lorsque vous avez été bloqué·e (Un écran vierge ? Une partie de l'interface du jeu ? Un message d'erreur ?)
The text for the sail tile was translated incorrectly. It is the tile where an additional card may be drawn after playing the chest/yield field. It was translated as When exchanging gold, you receive a card.
• Quel est votre navigateur ?
Mozilla v5

• Quelle partie des règles n'a pas été respectée par l'adaptation BGA ?
The text for the sail tile was translated incorrectly. It is the tile where an additional card may be drawn after playing the chest/yield field. It was translated as When exchanging gold, you receive a card.
• La violation de règle est-elle visible dans le replay de la partie ? Si oui, à quel numéro de coup ?
Translation says that I get a card for a gold changing action. The player got no card.
• Quel est votre navigateur ?
Mozilla v5

• Quelle action de jeu vouliez-vous faire ?
The text for the sail tile was translated incorrectly. It is the tile where an additional card may be drawn after playing the chest/yield field. It was translated as When exchanging gold, you receive a card.
• Qu'avez-vous essayé de faire pour déclencher cette action de jeu ?
Translation says that I get a card for a gold changing action. The player got no card.
• Que s'est-il passé lorsque vous avez essayé de faire cela (message d'erreur, message dans la barre d'état du jeu...) ?
correct is: I get a card for a chest/yield Action
• Quel est votre navigateur ?
Mozilla v5

• À quelle étape de la partie le problème est-il apparu ? Quelles instructions le jeu affichait-il ?
The text for the sail tile was translated incorrectly. It is the tile where an additional card may be drawn after playing the chest/yield field. It was translated as When exchanging gold, you receive a card.
• Que s'est-il passé lorsque vous avez essayé de faire cette action de jeu (message d'erreur, message dans la barre d'état du jeu...) ?
Translation says that I get a card for a gold changing action. The player got no card.
• Quel est votre navigateur ?
Mozilla v5

• Veuillez décrire le problème d'affichage. Si vous avez une capture d'écran de ce bug (pensez-y !), vous pouvez utiliser Imgur.com pour la télécharger et copier-coller le lien ici.
The text for the sail tile was translated incorrectly. It is the tile where an additional card may be drawn after playing the chest/yield field. It was translated as When exchanging gold, you receive a card.
• Quel est votre navigateur ?
Mozilla v5

• SVP copiez / collez ici le texte affiché en anglais au lieu de votre langue. Si vous avez une capture d'écran de ce bug (pensez-y !), vous pouvez utiliser Imgur.com pour la télécharger et copier-coller le lien ici.
The text for the sail tile was translated incorrectly. It is the tile where an additional card may be drawn after playing the chest/yield field. It was translated as When exchanging gold, you receive a card.
• Ce texte est-il disponible dans le système de traduction ? Si oui, a-t-il été traduit depuis plus de 24 heures ?
Translation says that I get a card for a gold changing action. The player got no card.
• Quel est votre navigateur ?
Mozilla v5

• Merci d'expliquer votre suggestion de manière précise et concise, de façon à ce qu'il soit aussi simple que possible de comprendre ce que vous voulez dire.
The text for the sail tile was translated incorrectly. It is the tile where an additional card may be drawn after playing the chest/yield field. It was translated as When exchanging gold, you receive a card.
• Quel est votre navigateur ?
Mozilla v5