#25883: "Untranslated text"
Quel est le sujet de ce rapport ?
Que s'est-il passé ? Merci de choisir ci-dessous
Que s'est-il passé ? Merci de choisir ci-dessous
Veuillez vérifier s'il existe déjà un rapport sur le même sujet
Si oui, veuillez VOTER pour ce rapport. Les rapports ayant le plus de votes auront la PRIORITÉ !
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Description détaillée
-
• Merci de copier-coller le message d'erreur qui s'affiche à l'écran, s'il y a lieu.
(Selection can be cancelled by clicking on selected pawn, any empty field or card)
northwest
northeast
north
southwest
southeast
south -
• Veuillez expliquer ce que vous vouliez faire, ce que vous avez fait et ce qu'il s'est passé
yes
• Quel est votre navigateur ?
Google Chrome v85
-
• SVP copiez / collez ici le texte affiché en anglais au lieu de votre langue. Si vous disposez d'une capture d'écran du bug (bonne pratique), vous pouvez utiliser le service d'hébergement de votre choix (snipboard.io par exemple) pour la télécharger et en copier/coller le lien ici. Ce texte est-il disponible dans le système de traduction ? Si oui, a-t-il été traduit depuis plus de 24 heures ?
(Selection can be cancelled by clicking on selected pawn, any empty field or card)
northwest
northeast
north
southwest
southeast
south • Quel est votre navigateur ?
Google Chrome v85
-
• Merci d'expliquer votre suggestion de manière précise et concise, de façon à ce qu'il soit aussi simple que possible de comprendre ce que vous voulez dire.
(Selection can be cancelled by clicking on selected pawn, any empty field or card)
northwest
northeast
north
southwest
southeast
south • Quel est votre navigateur ?
Google Chrome v85
-
• Qu'affichait l'écran lorsque vous avez été bloqué(e) (Un écran vierge ? Une partie de l'interface du jeu ? Un message d'erreur ?)
(Selection can be cancelled by clicking on selected pawn, any empty field or card)
northwest
northeast
north
southwest
southeast
south • Quel est votre navigateur ?
Google Chrome v85
-
• Quelle partie des règles n'a pas été respectée par l'adaptation BGA ?
(Selection can be cancelled by clicking on selected pawn, any empty field or card)
northwest
northeast
north
southwest
southeast
south -
• La violation de règle est-elle visible dans le replay de la partie ? Si oui, à quel numéro de coup ?
yes
• Quel est votre navigateur ?
Google Chrome v85
-
• Quelle action de jeu vouliez-vous faire ?
(Selection can be cancelled by clicking on selected pawn, any empty field or card)
northwest
northeast
north
southwest
southeast
south -
• Qu'avez-vous essayé de faire pour déclencher cette action de jeu ?
yes
-
• Que s'est-il passé lorsque vous avez essayé de faire cela (message d'erreur, message dans la barre d'état du jeu...) ?
• Quel est votre navigateur ?
Google Chrome v85
-
• À quelle étape de la partie le problème est-il apparu ? Quelles instructions le jeu affichait-il ?
(Selection can be cancelled by clicking on selected pawn, any empty field or card)
northwest
northeast
north
southwest
southeast
south -
• Que s'est-il passé lorsque vous avez essayé de faire cette action de jeu (message d'erreur, message dans la barre d'état du jeu...) ?
yes
• Quel est votre navigateur ?
Google Chrome v85
-
• Veuillez décrire le problème d'affichage. Si vous disposez d'une capture d'écran du bug (bonne pratique), vous pouvez utiliser le service d'hébergement de votre choix (snipboard.io par exemple) pour la télécharger et en copier/coller le lien ici.
(Selection can be cancelled by clicking on selected pawn, any empty field or card)
northwest
northeast
north
southwest
southeast
south • Quel est votre navigateur ?
Google Chrome v85
-
• SVP copiez / collez ici le texte affiché en anglais au lieu de votre langue. Si vous disposez d'une capture d'écran du bug (bonne pratique), vous pouvez utiliser le service d'hébergement de votre choix (snipboard.io par exemple) pour la télécharger et en copier/coller le lien ici. Ce texte est-il disponible dans le système de traduction ? Si oui, a-t-il été traduit depuis plus de 24 heures ?
(Selection can be cancelled by clicking on selected pawn, any empty field or card)
northwest
northeast
north
southwest
southeast
south • Quel est votre navigateur ?
Google Chrome v85
-
• Merci d'expliquer votre suggestion de manière précise et concise, de façon à ce qu'il soit aussi simple que possible de comprendre ce que vous voulez dire.
(Selection can be cancelled by clicking on selected pawn, any empty field or card)
northwest
northeast
north
southwest
southeast
south • Quel est votre navigateur ?
Google Chrome v85
Historique du rapport de bug
Movement points:
* mandatory
* Character names, e.g. Miss Stealthy
* Round
* Turn order
* Round end
* -- more info --
* (To get a hint about character ability, click on a character card or pawn)
Screenshots: postimg.cc/gallery/BQ673Xc
I'm using Mr. Jack in English, but get some prompts, like character selection, in what I'm quite sure is Spanish.
This while my only languages are English and Dutch.
I have seen this in the white horizontal banner that tells you what moves are happening (e.g. "You must pick primero de dos personajes") and in the popup box that tells you that Mr. Jack has been arrested.
boardgamearena.com/1/mrjack?table=120340597&replayFrom=45
It is easily verifiable, not sure why this but it's not yet acknowledged.
The text at the top of the screen said "You must pick le premier de vos deux personnages." I skipped the table and when I came back everything was in English. The correct text is available in the translation system. I am using Google Chrome on a computer.
A screen shot is here: imgur.com/a/AKCjTfQ
IN HEADQUARTER:
Character:
„mandatory“ (only missing for the character of Jeremy Bert, for other characters it's correct)
Actions:
„one character“ and „first out of two characters“
Player Aid:
" -- more info -- "
"(To get a hint about character ability, click on a character card or pawn)"
Game log:
Variables for ${rotation}, ${fromName}, ${toName}:
"northwest", "northeast", "north", "southwest", "southeast", "south"
NOT IN HEADQUARTER:
Characters:
"Movement points"
Player Aid:
"Round x/8"
"Turn order"
"Round end"
Ajouter à ce rapport
- Un autre n° de table / n° de coup
- Appuyer sur F5 a-t-il résolu le problème ?
- Le problème est-il apparu plusieurs fois ? À chaque fois ? Aléatoirement ?
- Si vous disposez d'une capture d'écran du bug (bonne pratique), vous pouvez utiliser le service d'hébergement de votre choix (snipboard.io par exemple) pour la télécharger et en copier/coller le lien ici.
