#34495: "Card names and types are untranslated"
Quel est le sujet de ce rapport ?
Que s'est-il passé ? Merci de choisir ci-dessous
Que s'est-il passé ? Merci de choisir ci-dessous
Veuillez vérifier s'il existe déjà un rapport sur le même sujet
Si oui, veuillez VOTER pour ce rapport. Les rapports ayant le plus de votes auront la PRIORITÉ !
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Description détaillée
-
• Merci de copier-coller le message d'erreur qui s'affiche à l'écran, s'il y a lieu.
Card names and types throughout the game, e.g.:
* basic
* Defend Set
* Griffin
* creature
Screenshots: postimg.cc/gallery/KGgWYZg -
• Veuillez expliquer ce que vous vouliez faire, ce que vous avez fait et ce qu'il s'est passé
The separate types and names are not: boardgamearena.com/translation?module_id=1256&source_locale=en_US&dest_locale=nl_NL&find=Griffin
• Quel est votre navigateur ?
Mozilla Firefox 85.0.2
-
• SVP copiez / collez ici le texte affiché en anglais au lieu de votre langue. Si vous disposez d'une impression écran du bug (bonne pratique), vous pouvez utiliser le service d'hébergement de votre choix (snipboard.io par exemple) pour l'uploader et copier/coller le lien ici. Ce texte est-il disponible dans le système de traduction ? Si oui, a-t-il été traduit depuis plus de 24 heures ?
Card names and types throughout the game, e.g.:
* basic
* Defend Set
* Griffin
* creature
Screenshots: postimg.cc/gallery/KGgWYZg • Quel est votre navigateur ?
Mozilla Firefox 85.0.2
-
• Merci d'expliquer votre suggestion de manière précise et concise, de façon à ce qu'il soit aussi simple que possible de comprendre ce que vous voulez dire.
Card names and types throughout the game, e.g.:
* basic
* Defend Set
* Griffin
* creature
Screenshots: postimg.cc/gallery/KGgWYZg • Quel est votre navigateur ?
Mozilla Firefox 85.0.2
-
• Qu'affichait l'écran lorsque vous avez été bloqué(e) (Un écran vierge ? Une partie de l'interface du jeu ? Un message d'erreur ?)
Card names and types throughout the game, e.g.:
* basic
* Defend Set
* Griffin
* creature
Screenshots: postimg.cc/gallery/KGgWYZg • Quel est votre navigateur ?
Mozilla Firefox 85.0.2
-
• Quelle partie des règles n'a pas été respectée par l'adaptation BGA ?
Card names and types throughout the game, e.g.:
* basic
* Defend Set
* Griffin
* creature
Screenshots: postimg.cc/gallery/KGgWYZg -
• La violation de règle est-elle visible dans le replay de la partie ? Si oui, à quel numéro de coup ?
The separate types and names are not: boardgamearena.com/translation?module_id=1256&source_locale=en_US&dest_locale=nl_NL&find=Griffin
• Quel est votre navigateur ?
Mozilla Firefox 85.0.2
-
• Quelle action de jeu vouliez-vous faire ?
Card names and types throughout the game, e.g.:
* basic
* Defend Set
* Griffin
* creature
Screenshots: postimg.cc/gallery/KGgWYZg -
• Qu'avez-vous essayé de faire pour déclencher cette action de jeu ?
The separate types and names are not: boardgamearena.com/translation?module_id=1256&source_locale=en_US&dest_locale=nl_NL&find=Griffin
-
• Que s'est-il passé lorsque vous avez essayé de faire cela (message d'erreur, message dans la barre d'état du jeu...) ?
• Quel est votre navigateur ?
Mozilla Firefox 85.0.2
-
• À quelle étape de la partie le problème est-il apparu ? Quelles instructions le jeu affichait-il ?
Card names and types throughout the game, e.g.:
* basic
* Defend Set
* Griffin
* creature
Screenshots: postimg.cc/gallery/KGgWYZg -
• Que s'est-il passé lorsque vous avez essayé de faire cette action de jeu (message d'erreur, message dans la barre d'état du jeu...) ?
The separate types and names are not: boardgamearena.com/translation?module_id=1256&source_locale=en_US&dest_locale=nl_NL&find=Griffin
• Quel est votre navigateur ?
Mozilla Firefox 85.0.2
-
• Veuillez décrire le problème d'affichage. Si vous disposez d'une impression écran du bug (bonne pratique), vous pouvez utiliser le service d'hébergement de votre choix (snipboard.io par exemple) pour l'uploader et copier/coller le lien ici.
Card names and types throughout the game, e.g.:
* basic
* Defend Set
* Griffin
* creature
Screenshots: postimg.cc/gallery/KGgWYZg • Quel est votre navigateur ?
Mozilla Firefox 85.0.2
-
• SVP copiez / collez ici le texte affiché en anglais au lieu de votre langue. Si vous disposez d'une impression écran du bug (bonne pratique), vous pouvez utiliser le service d'hébergement de votre choix (snipboard.io par exemple) pour l'uploader et copier/coller le lien ici. Ce texte est-il disponible dans le système de traduction ? Si oui, a-t-il été traduit depuis plus de 24 heures ?
Card names and types throughout the game, e.g.:
* basic
* Defend Set
* Griffin
* creature
Screenshots: postimg.cc/gallery/KGgWYZg • Quel est votre navigateur ?
Mozilla Firefox 85.0.2
-
• Merci d'expliquer votre suggestion de manière précise et concise, de façon à ce qu'il soit aussi simple que possible de comprendre ce que vous voulez dire.
Card names and types throughout the game, e.g.:
* basic
* Defend Set
* Griffin
* creature
Screenshots: postimg.cc/gallery/KGgWYZg • Quel est votre navigateur ?
Mozilla Firefox 85.0.2
Historique du rapport de bug
Screenshot posted in that report: imgur.com/JXb7oOR
I'm marking this as confirmed as this is definitely an issue.
However it requires a lot of development time so I can't give any estimate on when it would be completed.
Thanks for your help on this.
I've resolved these issues with translations. Turns out there was a recent change to BGA which makes this much easier to resolve.
You can view these changes now.
Thanks for the help on this
Ajouter à ce rapport
- Un autre n° de table / n° de coup
- Appuyer sur F5 a-t-il résolu le problème ?
- Le problème est-il apparu plusieurs fois ? À chaque fois ? Aléatoirement ?
- Si vous disposez d'une impression écran du bug (bonne pratique), vous pouvez utiliser le service d'hébergement de votre choix (snipboard.io par exemple) pour l'uploader et copier/coller le lien ici.
