Rapport • Board Game Arena

Tous les rapports

Rapports de bug sur Penalty Challenge

#40934: "Several phrases are not translated"

fixed: Le bug a été corrigé

Quel est le sujet de ce rapport ?

Penalty Challenge #170700407

Que s'est-il passé ? Merci de choisir ci-dessous

Traduction manquante : du texte est affiché en anglais au lieu de ma langue

Que s'est-il passé ? Merci de choisir ci-dessous

Traduction manquante : du texte est affiché en anglais au lieu de ma langue

Veuillez vérifier s'il existe déjà un rapport sur le même sujet

Si oui, veuillez VOTER pour ce rapport. Les rapports ayant le plus de votes auront la PRIORITÉ !

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Description détaillée

Historique du rapport de bug

11 May 2021 15:40 • januszk0 • Le bug n'a pas encore été reproduit par les développeurs:

However, the following phrases are not found in the translation system:
placed a middle positioned goalie as their goalkeeper
You challenged

11 May 2021 18:46 • januszk0 • Le bug n'a pas encore été reproduit par les développeurs:

Also no translation:
My Hand

12 May 2021 01:32 • ufm • Le bug n'a pas encore été reproduit par les développeurs:

${shooter_type card} from 'You placed your ${shooter_type card}' should be ${shooter_type} card.

13 May 2021 10:21 • januszk0 • Le bug n'a pas encore été reproduit par les développeurs:

Even though some translations have been added to the translation system, still not everything is translated!
Some examples:
My Hand
right-low
left kick
lv.3 left-positioned goalie
${shooter_type card}

Apart from that, I found one more untranslated message:
It is not time to pick a slot

19 May 2021 10:13 • januszk0 • Le bug n'a pas encore été reproduit par les développeurs:

"My hand" is already translated, but the rest are not.

4 Jun 2021 13:38 • januszk0 • Le bug n'a pas encore été reproduit par les développeurs:

It's almost okay.
But why are the translations in my log in my opponent's language? In Spanish, German etc.

15 Jun 2021 14:25 • januszk0 • Le bug n'a pas encore été reproduit par les développeurs:

I am including a link to a screenshot that will explain the problem in detail.

imgur.com/C7AiDgQ

16 Jun 2021 10:30 • januszk0 • Le bug n'a pas encore été reproduit par les développeurs:

Also the following phrases are not translated:

to the left of themselves
to the right of themselves
opposite themselves

29 Sep 2021 09:49 • januszk0 • Le bug n'a pas encore été reproduit par les développeurs:

After the last corrections, some phrases in the log are displayed in my opponent's language!
If I play with a German, then in German, if I play with a French, then in French, etc.

However, the descriptions of the cards (shooters and goalkeepers) are still untranslated.

29 Sep 2021 12:16 • QWERTY_Already_Taken • Les développeurs ont besoin de plus d'informations pour reproduire ce bug:

Thanks. I need to know how the tooltips look from your end. Does is still have the span text in it or image title attribute - can you give me a screenshot of the tool tips?

5 Oct 2021 13:16 • januszk0 • Les développeurs ont besoin de plus d'informations pour reproduire ce bug:

This is what it looks like for me: imgur.com/a/w1D6zbK

5 Oct 2021 22:09 • QWERTY_Already_Taken • Ce n'est pas un bug:

I think I know what the problem is. Not all of the Polish text was translated and validated by a Polish translator. You can go to boardgamearena.com/translationhq?language=pl_PL and see Penalty Challenge is 50% validated. Click 'Translate now' and see what the previous translator put

5 Oct 2021 22:11 • ufm • Ce n'est pas un bug:

It is a bug. A similar case from another game: boardgamearena.com/bug?id=26151

5 Oct 2021 22:31 • QWERTY_Already_Taken • Le bug n'a pas encore été reproduit par les développeurs:

I need to look into this more. It seems that that is the way BGA wants it done, but let me see

5 Oct 2021 23:37 • januszk0 • Le bug n'a pas encore été reproduit par les développeurs:

100% of the text was translated into Polish !!!

7 Oct 2021 02:10 • QWERTY_Already_Taken • Le bug a été corrigé:

Thank you all for letting me know. I changed the code a little and I believe it should display correctly now. Let me know what you all see and if it is correct

8 Oct 2021 15:59 • januszk0 • Le bug a été corrigé:

The log is fine. But the card descriptions are still untranslated.

8 Oct 2021 20:48 • QWERTY_Already_Taken • Le bug a été corrigé:

Great! I made some progress. I read the documentation again and saw that I was putting some of the code in the wrong place. The translations should work now.

9 Oct 2021 07:52 • januszk0 • Le bug a été corrigé:

Now is good.

Ajouter à ce rapport

Veuillez ajouter ici toute information qui semble pertinente pour reproduire ce bug ou comprendre votre suggestion :

Un autre n° de table / n° de coup
Appuyer sur F5 a-t-il résolu le problème ?
Le problème est-il apparu plusieurs fois ? À chaque fois ? Aléatoirement ?
Si vous disposez d'une impression écran du bug (bonne pratique), vous pouvez utiliser le service d'hébergement de votre choix (snipboard.io par exemple) pour l'uploader et copier/coller le lien ici.

Annuler Mettre à jour le rapport

#40934: "Several phrases are not translated"

Quel est le sujet de ce rapport ?

Que s'est-il passé ? Merci de choisir ci-dessous

Que s'est-il passé ? Merci de choisir ci-dessous

Veuillez vérifier s'il existe déjà un rapport sur le même sujet

Description détaillée

Historique du rapport de bug

Ajouter à ce rapport

Changer le statut du rapport en :

Aide

Contribuer

Naviguer

Nous suivre