• Merci de copier-coller le message d'erreur qui s'affiche à l'écran, s'il y a lieu.

In xiangqi, a player—often with a material or positional disadvantage—may attempt to check or chase pieces in a way such that the moves fall in a cycle, preventing the opponent from winning. While this is accepted in Western chess, in xiangqi, the following special rules are used to make it harder to draw the game by endless checking or chasing, regardless of whether the positions of the pieces are repeated or not:

A player making perpetual checks with one piece or several pieces can be ruled to have lost unless he or she stops such checking.
A player who perpetually chases any one unprotected piece with one or more pieces, excluding generals and soldiers, will be ruled to have lost unless he or she stops such chasing.

If one side perpetually checks and the other side perpetually chases, the checking side has to stop or be ruled to have lost.
When neither side violates the rules and both persist in not making an alternate move, the game can be ruled as a draw.
When both sides violate the same rule at the same time and both persist in not making an alternate move, the game can be ruled as a draw.

• Veuillez expliquer ce que vous vouliez faire, ce que vous avez fait et ce qu'il s'est passé

Step 25 to 85

• Quel est votre navigateur ?

• SVP copiez / collez ici le texte affiché en anglais au lieu de votre langue. Si vous avez une capture d'écran de ce bug (pensez-y !), vous pouvez utiliser Imgur.com pour la télécharger et copier-coller le lien ici.

In xiangqi, a player—often with a material or positional disadvantage—may attempt to check or chase pieces in a way such that the moves fall in a cycle, preventing the opponent from winning. While this is accepted in Western chess, in xiangqi, the following special rules are used to make it harder to draw the game by endless checking or chasing, regardless of whether the positions of the pieces are repeated or not:

A player making perpetual checks with one piece or several pieces can be ruled to have lost unless he or she stops such checking.
A player who perpetually chases any one unprotected piece with one or more pieces, excluding generals and soldiers, will be ruled to have lost unless he or she stops such chasing.

If one side perpetually checks and the other side perpetually chases, the checking side has to stop or be ruled to have lost.
When neither side violates the rules and both persist in not making an alternate move, the game can be ruled as a draw.
When both sides violate the same rule at the same time and both persist in not making an alternate move, the game can be ruled as a draw.

• Ce texte est-il disponible dans le système de traduction ? Si oui, a-t-il été traduit depuis plus de 24 heures ?

Step 25 to 85

• Quel est votre navigateur ?

• Merci d'expliquer votre suggestion de manière précise et concise, de façon à ce qu'il soit aussi simple que possible de comprendre ce que vous voulez dire.

In xiangqi, a player—often with a material or positional disadvantage—may attempt to check or chase pieces in a way such that the moves fall in a cycle, preventing the opponent from winning. While this is accepted in Western chess, in xiangqi, the following special rules are used to make it harder to draw the game by endless checking or chasing, regardless of whether the positions of the pieces are repeated or not:

A player making perpetual checks with one piece or several pieces can be ruled to have lost unless he or she stops such checking.
A player who perpetually chases any one unprotected piece with one or more pieces, excluding generals and soldiers, will be ruled to have lost unless he or she stops such chasing.

If one side perpetually checks and the other side perpetually chases, the checking side has to stop or be ruled to have lost.
When neither side violates the rules and both persist in not making an alternate move, the game can be ruled as a draw.
When both sides violate the same rule at the same time and both persist in not making an alternate move, the game can be ruled as a draw.

• Quel est votre navigateur ?

• Qu'affichait l'écran lorsque vous avez été bloqué(e) (Un écran vierge ? Une partie de l'interface du jeu ? Un message d'erreur ?)

In xiangqi, a player—often with a material or positional disadvantage—may attempt to check or chase pieces in a way such that the moves fall in a cycle, preventing the opponent from winning. While this is accepted in Western chess, in xiangqi, the following special rules are used to make it harder to draw the game by endless checking or chasing, regardless of whether the positions of the pieces are repeated or not:

A player making perpetual checks with one piece or several pieces can be ruled to have lost unless he or she stops such checking.
A player who perpetually chases any one unprotected piece with one or more pieces, excluding generals and soldiers, will be ruled to have lost unless he or she stops such chasing.

If one side perpetually checks and the other side perpetually chases, the checking side has to stop or be ruled to have lost.
When neither side violates the rules and both persist in not making an alternate move, the game can be ruled as a draw.
When both sides violate the same rule at the same time and both persist in not making an alternate move, the game can be ruled as a draw.

• Quel est votre navigateur ?

• Quelle partie des règles n'a pas été respectée par l'adaptation BGA ?

In xiangqi, a player—often with a material or positional disadvantage—may attempt to check or chase pieces in a way such that the moves fall in a cycle, preventing the opponent from winning. While this is accepted in Western chess, in xiangqi, the following special rules are used to make it harder to draw the game by endless checking or chasing, regardless of whether the positions of the pieces are repeated or not:

A player making perpetual checks with one piece or several pieces can be ruled to have lost unless he or she stops such checking.
A player who perpetually chases any one unprotected piece with one or more pieces, excluding generals and soldiers, will be ruled to have lost unless he or she stops such chasing.

If one side perpetually checks and the other side perpetually chases, the checking side has to stop or be ruled to have lost.
When neither side violates the rules and both persist in not making an alternate move, the game can be ruled as a draw.
When both sides violate the same rule at the same time and both persist in not making an alternate move, the game can be ruled as a draw.

• La violation de règle est-elle visible dans le replay de la partie ? Si oui, à quel numéro de coup ?

Step 25 to 85

• Quel est votre navigateur ?

• Quelle action de jeu vouliez-vous faire ?

In xiangqi, a player—often with a material or positional disadvantage—may attempt to check or chase pieces in a way such that the moves fall in a cycle, preventing the opponent from winning. While this is accepted in Western chess, in xiangqi, the following special rules are used to make it harder to draw the game by endless checking or chasing, regardless of whether the positions of the pieces are repeated or not:

A player making perpetual checks with one piece or several pieces can be ruled to have lost unless he or she stops such checking.
A player who perpetually chases any one unprotected piece with one or more pieces, excluding generals and soldiers, will be ruled to have lost unless he or she stops such chasing.

If one side perpetually checks and the other side perpetually chases, the checking side has to stop or be ruled to have lost.
When neither side violates the rules and both persist in not making an alternate move, the game can be ruled as a draw.
When both sides violate the same rule at the same time and both persist in not making an alternate move, the game can be ruled as a draw.

• Qu'avez-vous essayé de faire pour déclencher cette action de jeu ?

Step 25 to 85

• Que s'est-il passé lorsque vous avez essayé de faire cela (message d'erreur, message dans la barre d'état du jeu...) ?

• Quel est votre navigateur ?

• À quelle étape de la partie le problème est-il apparu ? Quelles instructions le jeu affichait-il ?

In xiangqi, a player—often with a material or positional disadvantage—may attempt to check or chase pieces in a way such that the moves fall in a cycle, preventing the opponent from winning. While this is accepted in Western chess, in xiangqi, the following special rules are used to make it harder to draw the game by endless checking or chasing, regardless of whether the positions of the pieces are repeated or not:

A player making perpetual checks with one piece or several pieces can be ruled to have lost unless he or she stops such checking.
A player who perpetually chases any one unprotected piece with one or more pieces, excluding generals and soldiers, will be ruled to have lost unless he or she stops such chasing.

If one side perpetually checks and the other side perpetually chases, the checking side has to stop or be ruled to have lost.
When neither side violates the rules and both persist in not making an alternate move, the game can be ruled as a draw.
When both sides violate the same rule at the same time and both persist in not making an alternate move, the game can be ruled as a draw.

• Que s'est-il passé lorsque vous avez essayé de faire cette action de jeu (message d'erreur, message dans la barre d'état du jeu...) ?

Step 25 to 85

• Quel est votre navigateur ?

• Veuillez décrire le problème d'affichage. Si vous avez une capture d'écran de ce bug (pensez-y !), vous pouvez utiliser Imgur.com pour la télécharger et copier-coller le lien ici.

In xiangqi, a player—often with a material or positional disadvantage—may attempt to check or chase pieces in a way such that the moves fall in a cycle, preventing the opponent from winning. While this is accepted in Western chess, in xiangqi, the following special rules are used to make it harder to draw the game by endless checking or chasing, regardless of whether the positions of the pieces are repeated or not:

A player making perpetual checks with one piece or several pieces can be ruled to have lost unless he or she stops such checking.
A player who perpetually chases any one unprotected piece with one or more pieces, excluding generals and soldiers, will be ruled to have lost unless he or she stops such chasing.

If one side perpetually checks and the other side perpetually chases, the checking side has to stop or be ruled to have lost.
When neither side violates the rules and both persist in not making an alternate move, the game can be ruled as a draw.
When both sides violate the same rule at the same time and both persist in not making an alternate move, the game can be ruled as a draw.

• Quel est votre navigateur ?

• SVP copiez / collez ici le texte affiché en anglais au lieu de votre langue. Si vous avez une capture d'écran de ce bug (pensez-y !), vous pouvez utiliser Imgur.com pour la télécharger et copier-coller le lien ici.

In xiangqi, a player—often with a material or positional disadvantage—may attempt to check or chase pieces in a way such that the moves fall in a cycle, preventing the opponent from winning. While this is accepted in Western chess, in xiangqi, the following special rules are used to make it harder to draw the game by endless checking or chasing, regardless of whether the positions of the pieces are repeated or not:

A player making perpetual checks with one piece or several pieces can be ruled to have lost unless he or she stops such checking.
A player who perpetually chases any one unprotected piece with one or more pieces, excluding generals and soldiers, will be ruled to have lost unless he or she stops such chasing.

If one side perpetually checks and the other side perpetually chases, the checking side has to stop or be ruled to have lost.
When neither side violates the rules and both persist in not making an alternate move, the game can be ruled as a draw.
When both sides violate the same rule at the same time and both persist in not making an alternate move, the game can be ruled as a draw.

• Ce texte est-il disponible dans le système de traduction ? Si oui, a-t-il été traduit depuis plus de 24 heures ?

Step 25 to 85

• Quel est votre navigateur ?

• Merci d'expliquer votre suggestion de manière précise et concise, de façon à ce qu'il soit aussi simple que possible de comprendre ce que vous voulez dire.

In xiangqi, a player—often with a material or positional disadvantage—may attempt to check or chase pieces in a way such that the moves fall in a cycle, preventing the opponent from winning. While this is accepted in Western chess, in xiangqi, the following special rules are used to make it harder to draw the game by endless checking or chasing, regardless of whether the positions of the pieces are repeated or not:

A player making perpetual checks with one piece or several pieces can be ruled to have lost unless he or she stops such checking.
A player who perpetually chases any one unprotected piece with one or more pieces, excluding generals and soldiers, will be ruled to have lost unless he or she stops such chasing.

If one side perpetually checks and the other side perpetually chases, the checking side has to stop or be ruled to have lost.
When neither side violates the rules and both persist in not making an alternate move, the game can be ruled as a draw.
When both sides violate the same rule at the same time and both persist in not making an alternate move, the game can be ruled as a draw.

• Quel est votre navigateur ?