• Merci de copier-coller le message d'erreur qui s'affiche à l'écran, s'il y a lieu.

I think there's an issue with the translation for the English rules. It took me a long time to understand how the number of combat cards are determined since the English rules refer to the number of free spaces around the tile. The "free spaces" around the left and right sides of the tile area don't have borders so I didn't consider them to be "free spaces".

Looking at the original French versus the English:

Pour chaque côté vide (sans autre tuile) autour de la choisie, piocher 1 carte Combat.

vs

Draw 1 red card per free space (with no tile) around the tile chosen.

I believe that "côté" translates to "side" in English? That makes a lot more sense to me. Then we count the number of sides without tiles.

If you agree hopefully you can get this feedback on the rules back to the publisher.

In the rules in the Wiki, it's closer to this:

* Draw combat cards: Draw as many Combat cards from your Combat deck as there are free space around the enemy. The top side with water does not count as free sides.

This refers to both "free space" and "free sides". It would be better if the "free space" was changed to "free sides" or "empty sides".

• Veuillez expliquer ce que vous vouliez faire, ce que vous avez fait et ce qu'il s'est passé

• Quel est votre navigateur ?

• SVP copiez / collez ici le texte affiché en anglais au lieu de votre langue. Si vous disposez d'une impression écran du bug (bonne pratique), vous pouvez utiliser le service d'hébergement de votre choix (snipboard.io par exemple) pour l'uploader et copier/coller le lien ici. Ce texte est-il disponible dans le système de traduction ? Si oui, a-t-il été traduit depuis plus de 24 heures ?

I think there's an issue with the translation for the English rules. It took me a long time to understand how the number of combat cards are determined since the English rules refer to the number of free spaces around the tile. The "free spaces" around the left and right sides of the tile area don't have borders so I didn't consider them to be "free spaces".

Looking at the original French versus the English:

Pour chaque côté vide (sans autre tuile) autour de la choisie, piocher 1 carte Combat.

vs

Draw 1 red card per free space (with no tile) around the tile chosen.

I believe that "côté" translates to "side" in English? That makes a lot more sense to me. Then we count the number of sides without tiles.

If you agree hopefully you can get this feedback on the rules back to the publisher.

In the rules in the Wiki, it's closer to this:

* Draw combat cards: Draw as many Combat cards from your Combat deck as there are free space around the enemy. The top side with water does not count as free sides.

This refers to both "free space" and "free sides". It would be better if the "free space" was changed to "free sides" or "empty sides".

• Quel est votre navigateur ?

• Merci d'expliquer votre suggestion de manière précise et concise, de façon à ce qu'il soit aussi simple que possible de comprendre ce que vous voulez dire.

I think there's an issue with the translation for the English rules. It took me a long time to understand how the number of combat cards are determined since the English rules refer to the number of free spaces around the tile. The "free spaces" around the left and right sides of the tile area don't have borders so I didn't consider them to be "free spaces".

Looking at the original French versus the English:

Pour chaque côté vide (sans autre tuile) autour de la choisie, piocher 1 carte Combat.

vs

Draw 1 red card per free space (with no tile) around the tile chosen.

I believe that "côté" translates to "side" in English? That makes a lot more sense to me. Then we count the number of sides without tiles.

If you agree hopefully you can get this feedback on the rules back to the publisher.

In the rules in the Wiki, it's closer to this:

* Draw combat cards: Draw as many Combat cards from your Combat deck as there are free space around the enemy. The top side with water does not count as free sides.

This refers to both "free space" and "free sides". It would be better if the "free space" was changed to "free sides" or "empty sides".

• Quel est votre navigateur ?

• Qu'affichait l'écran lorsque vous avez été bloqué(e) (Un écran vierge ? Une partie de l'interface du jeu ? Un message d'erreur ?)

I think there's an issue with the translation for the English rules. It took me a long time to understand how the number of combat cards are determined since the English rules refer to the number of free spaces around the tile. The "free spaces" around the left and right sides of the tile area don't have borders so I didn't consider them to be "free spaces".

Looking at the original French versus the English:

Pour chaque côté vide (sans autre tuile) autour de la choisie, piocher 1 carte Combat.

vs

Draw 1 red card per free space (with no tile) around the tile chosen.

I believe that "côté" translates to "side" in English? That makes a lot more sense to me. Then we count the number of sides without tiles.

If you agree hopefully you can get this feedback on the rules back to the publisher.

In the rules in the Wiki, it's closer to this:

* Draw combat cards: Draw as many Combat cards from your Combat deck as there are free space around the enemy. The top side with water does not count as free sides.

This refers to both "free space" and "free sides". It would be better if the "free space" was changed to "free sides" or "empty sides".

• Quel est votre navigateur ?

• Quelle partie des règles n'a pas été respectée par l'adaptation BGA ?

I think there's an issue with the translation for the English rules. It took me a long time to understand how the number of combat cards are determined since the English rules refer to the number of free spaces around the tile. The "free spaces" around the left and right sides of the tile area don't have borders so I didn't consider them to be "free spaces".

Looking at the original French versus the English:

Pour chaque côté vide (sans autre tuile) autour de la choisie, piocher 1 carte Combat.

vs

Draw 1 red card per free space (with no tile) around the tile chosen.

I believe that "côté" translates to "side" in English? That makes a lot more sense to me. Then we count the number of sides without tiles.

If you agree hopefully you can get this feedback on the rules back to the publisher.

In the rules in the Wiki, it's closer to this:

* Draw combat cards: Draw as many Combat cards from your Combat deck as there are free space around the enemy. The top side with water does not count as free sides.

This refers to both "free space" and "free sides". It would be better if the "free space" was changed to "free sides" or "empty sides".

• La violation de règle est-elle visible dans le replay de la partie ? Si oui, à quel numéro de coup ?

• Quel est votre navigateur ?

• Quelle action de jeu vouliez-vous faire ?

I think there's an issue with the translation for the English rules. It took me a long time to understand how the number of combat cards are determined since the English rules refer to the number of free spaces around the tile. The "free spaces" around the left and right sides of the tile area don't have borders so I didn't consider them to be "free spaces".

Looking at the original French versus the English:

Pour chaque côté vide (sans autre tuile) autour de la choisie, piocher 1 carte Combat.

vs

Draw 1 red card per free space (with no tile) around the tile chosen.

I believe that "côté" translates to "side" in English? That makes a lot more sense to me. Then we count the number of sides without tiles.

If you agree hopefully you can get this feedback on the rules back to the publisher.

In the rules in the Wiki, it's closer to this:

* Draw combat cards: Draw as many Combat cards from your Combat deck as there are free space around the enemy. The top side with water does not count as free sides.

This refers to both "free space" and "free sides". It would be better if the "free space" was changed to "free sides" or "empty sides".

• Qu'avez-vous essayé de faire pour déclencher cette action de jeu ?

• Que s'est-il passé lorsque vous avez essayé de faire cela (message d'erreur, message dans la barre d'état du jeu...) ?

• Quel est votre navigateur ?

• À quelle étape de la partie le problème est-il apparu ? Quelles instructions le jeu affichait-il ?

I think there's an issue with the translation for the English rules. It took me a long time to understand how the number of combat cards are determined since the English rules refer to the number of free spaces around the tile. The "free spaces" around the left and right sides of the tile area don't have borders so I didn't consider them to be "free spaces".

Looking at the original French versus the English:

Pour chaque côté vide (sans autre tuile) autour de la choisie, piocher 1 carte Combat.

vs

Draw 1 red card per free space (with no tile) around the tile chosen.

I believe that "côté" translates to "side" in English? That makes a lot more sense to me. Then we count the number of sides without tiles.

If you agree hopefully you can get this feedback on the rules back to the publisher.

In the rules in the Wiki, it's closer to this:

* Draw combat cards: Draw as many Combat cards from your Combat deck as there are free space around the enemy. The top side with water does not count as free sides.

This refers to both "free space" and "free sides". It would be better if the "free space" was changed to "free sides" or "empty sides".

• Que s'est-il passé lorsque vous avez essayé de faire cette action de jeu (message d'erreur, message dans la barre d'état du jeu...) ?

• Quel est votre navigateur ?

• Veuillez décrire le problème d'affichage. Si vous disposez d'une impression écran du bug (bonne pratique), vous pouvez utiliser le service d'hébergement de votre choix (snipboard.io par exemple) pour l'uploader et copier/coller le lien ici.

I think there's an issue with the translation for the English rules. It took me a long time to understand how the number of combat cards are determined since the English rules refer to the number of free spaces around the tile. The "free spaces" around the left and right sides of the tile area don't have borders so I didn't consider them to be "free spaces".

Looking at the original French versus the English:

Pour chaque côté vide (sans autre tuile) autour de la choisie, piocher 1 carte Combat.

vs

Draw 1 red card per free space (with no tile) around the tile chosen.

I believe that "côté" translates to "side" in English? That makes a lot more sense to me. Then we count the number of sides without tiles.

If you agree hopefully you can get this feedback on the rules back to the publisher.

In the rules in the Wiki, it's closer to this:

* Draw combat cards: Draw as many Combat cards from your Combat deck as there are free space around the enemy. The top side with water does not count as free sides.

This refers to both "free space" and "free sides". It would be better if the "free space" was changed to "free sides" or "empty sides".

• Quel est votre navigateur ?

• SVP copiez / collez ici le texte affiché en anglais au lieu de votre langue. Si vous disposez d'une impression écran du bug (bonne pratique), vous pouvez utiliser le service d'hébergement de votre choix (snipboard.io par exemple) pour l'uploader et copier/coller le lien ici. Ce texte est-il disponible dans le système de traduction ? Si oui, a-t-il été traduit depuis plus de 24 heures ?

I think there's an issue with the translation for the English rules. It took me a long time to understand how the number of combat cards are determined since the English rules refer to the number of free spaces around the tile. The "free spaces" around the left and right sides of the tile area don't have borders so I didn't consider them to be "free spaces".

Looking at the original French versus the English:

Pour chaque côté vide (sans autre tuile) autour de la choisie, piocher 1 carte Combat.

vs

Draw 1 red card per free space (with no tile) around the tile chosen.

I believe that "côté" translates to "side" in English? That makes a lot more sense to me. Then we count the number of sides without tiles.

If you agree hopefully you can get this feedback on the rules back to the publisher.

In the rules in the Wiki, it's closer to this:

* Draw combat cards: Draw as many Combat cards from your Combat deck as there are free space around the enemy. The top side with water does not count as free sides.

This refers to both "free space" and "free sides". It would be better if the "free space" was changed to "free sides" or "empty sides".

• Quel est votre navigateur ?

• Merci d'expliquer votre suggestion de manière précise et concise, de façon à ce qu'il soit aussi simple que possible de comprendre ce que vous voulez dire.

I think there's an issue with the translation for the English rules. It took me a long time to understand how the number of combat cards are determined since the English rules refer to the number of free spaces around the tile. The "free spaces" around the left and right sides of the tile area don't have borders so I didn't consider them to be "free spaces".

Looking at the original French versus the English:

Pour chaque côté vide (sans autre tuile) autour de la choisie, piocher 1 carte Combat.

vs

Draw 1 red card per free space (with no tile) around the tile chosen.

I believe that "côté" translates to "side" in English? That makes a lot more sense to me. Then we count the number of sides without tiles.

If you agree hopefully you can get this feedback on the rules back to the publisher.

In the rules in the Wiki, it's closer to this:

* Draw combat cards: Draw as many Combat cards from your Combat deck as there are free space around the enemy. The top side with water does not count as free sides.

This refers to both "free space" and "free sides". It would be better if the "free space" was changed to "free sides" or "empty sides".

• Quel est votre navigateur ?